NoticiasNovedades

Lee el primer capítulo de la primera novela de Stranger Things donde conocemos más a la madre de Eleven

10 min. de lectura

Según hemos sabido gracias a la web Entertainment Weekly la novela Suspicious Minds estará disponible a partir de febrero de 2019 será la primera donde conoceremos más acerca de los personajes de la famosa serie Stranger Things, en especial de la madre de Eleven.

El artículo continúa después de la publicidad

Para aquellos fans que no deseen esperar tanto tiempo el próximo mes de octubre se publicará en Estados Unidos Stranger Things: Worlds Turned Upside Down un libro que nos explicará todo lo que pasaba detrás de las cámaras, desde el vestuario hasta la manera de recrear los escenarios. El libro llevará imágenes exclusivas a todo color y un impresionante arte conceptual.

Suspicious Minds será la primera novela oficial de Stranger Things escrita por Gwenda Bond, es parte de una colaboración entre Netflix y Del Rey, un sello editorial del Grupo Penguin Random House. Tienen programada una colección de novelas donde se descubriremos mejor a cada personaje y sus creencias. Esta primera novela se presenta como una precuela de la serie y estará protagonizada por la madre de Eleven y su estancia como sujeto de prueba en el programa MKUltra, del cual la serie solo nos ha enseñado la punta del iceberg.

El artículo continúa después de la publicidad

Este es el primer capítulo de Suspicious Minds traducido por el equipo de Infoliteraria:

 

PRÓLOGO

Julio de 1969

Laboratorio Nacional Hawkins

Hawkins, Indiana

El hombre condujo un inmaculado automóvil negro por una solitaria carretera de Indiana, desacelerando cuando llegó a una puerta de enlace de cadena con un letrero de Área restringida. El guardia apostado allí miró por la ventana por un breve momento, luego miró su matrícula y lo hizo pasar.

El laboratorio anticipó claramente su llegada. Tal vez incluso siguieron las instrucciones y especificaciones que envió para preparar su nuevo dominio.

Cuando llegó a la siguiente caseta de guardia, bajó la ventanilla para presentar su identificación al soldado que trabajaba como oficial de seguridad. El soldado estudió su licencia y evitó mirarlo a los ojos. La gente a menudo lo hacía.

No prestaba mucha atención a las personas nuevas, al menos al principio: una evaluación rápida como un pensamiento, catalogándolas: sexo, estatura, peso, origen étnico y, a partir de ahí, adivinar la inteligencia y, lo más importante, adivinar el potencial. Casi todos fueron menos interesantes después de la última. Pero él nunca se dio por vencido. Mirar, evaluar, era un elemento crucial de su trabajo. La mayoría de la gente no tenía nada que le interesara, pero los que sí … Era el motivo por los que estaba allí.

Este soldado era fácil de clasificar: masculino, 5’8, 180 cm, blanco, inteligencia promedio, potencial … satisfecho al sentarse en una cabina de guardia revisando identificaciones con un arma en la cadera que probablemente nunca usó.

«Bienvenido, Sr. Martin Brenner,» dijo finalmente el soldado, entrecerrando los ojos entre el hombre y la tarjeta.

Es curioso que su identificación contenga parte de la información que Brenner hubiera querido si se estuviera mirando a sí mismo: hombre, 6’1, 195cm , blanco. El resto: genio IQ y un potencial sin límites.

«Nos dijeron que los esperáramos», agregó el soldado.

«Dr. Brenner», él corrigió al hombre, pero suavemente.

Entrecerró una mirada que aún no miraba a Brenner, sino que se precipitó en el asiento trasero donde el sujeto de cinco años, Ocho, dormía acurrucado contra la puerta. Sus manos estaban cerradas en puños bajo su pequeña barbilla. Él mismo había preferido supervisar su transporte a la nueva instalación.

«Sí, Dr. Brenner», dijo el guardia. «¿Quien es la chica? ¿Su hija?»

El escepticismo llegó. La piel de Ocho era de un rico tono marrón que comparándola con su propio tono pálido lechoso, Brenner podría haber dicho no significaba nada. Pero no era asunto suyo, y además no estaba equivocado. Brenner no era el padre de nadie. Aunque si una figura paterna.

Eso fue todo lo que pasó.

«Estoy seguro de que me están esperando dentro.» Brenner estudió al hombre de nuevo. Un soldado en casa después de una guerra pasada, una guerra que ya habían ganado. A diferencia de Vietnam. A diferencia de la escalada silenciosa con los soviéticos. Ya estaban comprometidos en una guerra para el futuro, pero este hombre no lo sabía. Brenner mantuvo su tono amistoso. «No haría preguntas cuando lleguen los demás sujetos. Confidencialidad «.

La mandíbula del guardia se tensó, pero él la soltó. Sus ojos se movieron hacia el extenso complejo de varios pisos más allá de ellos. «Sí, te están esperando adentro». Aparca donde quieras «.

Otra cosa que no había necesitado decir. Condujo.

Una parte aburrida de la burocracia federal había pagado la construcción y el mantenimiento general de esta instalación, pero las armas más secretas del gobierno habían pagado por su equipamiento según las especificaciones de Brenner. Para ser muy secreto, después de todo, la investigación no pudo ser anunciada. La Agencia entendió que la grandeza no siempre podía seguir el procedimiento operativo estándar. Los rusos podrían tener sus laboratorios reconocidos por su gobierno, pero estaban dispuestos a suprimir todas las voces que hablarían en oposición. En algún lugar, en este momento, los científicos de los comunistas estaban haciendo el mismo tipo de experimentos para los que este complejo marrón de cinco pisos y sus niveles de sótano se habían creado. A los empleadores de Brenner se les recordaría esto cada vez que olvidaran o tuvieran demasiadas preguntas. Entonces su trabajo siguió siendo una prioridad.

Ocho continuó durmiendo cuando él salió y caminó hacia su puerta. Lentamente lo abrió, presionándola hacia atrás para que no se cayera en el estacionamiento. Él la había sedado por seguridad mientras viajaba. Ella era un activo demasiado importante como para dejarlo a otras personas. Hasta ahora, las habilidades de los otros sujetos habían demostrado … decepcionantes.

«Ocho». Él se agachó junto al asiento y le dio un ligero apretón en el hombro.

La niña negó con la cabeza, manteniendo los ojos cerrados. «Kali», murmuró.

Su verdadero nombre. Ella insistió en eso. Por lo general, no la maltrataba, pero hoy era especial.

«Kali, despierta», dijo. «Estás en casa.»

Ella parpadeó, una chispa se encendió en sus ojos. Ella había malentendido.

«Tu nuevo hogar», agregó.

La chispa se atenuó.

«Te gustará aquí.» Él la ayudó a sentarse derecho y la persuadió hacia adelante. Él extendió su mano. «Ahora papá necesita que entres como una niña grande y luego puedes volver a dormir».

Por fin, ella extendió la mano y deslizó su pequeña mano en la suya.

Mientras se acercaban a la puerta principal, puso en sus labios la sonrisa más agradable de su arsenal. Esperaba que el actual administrador en funciones lo recibiera, pero en su lugar encontró una larga fila de hombres cubiertos de laboratorio y una mujer esperando. El personal profesional de su grupo, supuso él, y todos ellos irradiaban un mareo de nervios.

Un hombre bronceado con la cara arrugada, demasiado tiempo al aire libre, dio un paso adelante y le ofreció su mano. Miró a Ocho y luego al Dr. Brenner. Sus gafas con montura estaban manchadas. «Dr. Brenner, soy el Dr. Richard Moses, investigador principal en funciones. Estamos muy contentos de tenerte aquí, alguien de tu calibre … Queríamos que conocieras a todo el equipo de inmediato. Y esto debe ser- «

«Soy Kali», dijo la niña con un esfuerzo soñoliento.

«Una señorita muy adormilada a la que le gustaría ver su nueva habitación.» El Dr. Brenner esquivó la mano del hombre. «¿Creo que pedí un set aparte? Y luego me gustaría conocer los temas que has traído a bordo «.

Brenner vio las puertas del vestíbulo que parecían más seguras y se dirigió en su dirección hacia Ocho. El silencio lo siguió por un largo momento. Su sonrisa se volvió casi real antes de desaparecer.

El Dr. Moses de las gafas manchadas se revolvió y lo alcanzó, los otros un rápido estrépito justo detrás. Moses se abalanzó hacia delante para hacer sonar un intercomunicador y dar su nombre.

Hubo un zumbido inestable de conversación entre los otros doctores y asociados de laboratorio que los siguieron.

«Por supuesto, los sujetos no han sido preparados», dijo el Dr. Moses mientras las puertas dobles se abrían. Siguió mirando a Kali, que se estaba poniendo más alerta por segundo, observando lo que lo rodeaba. No hay tiempo que perder derrochándola.

Dos soldados armados se pararon justo delante de las puertas, una señal optimista de que al menos la seguridad no era insatisfactoria. Revisaron la insignia del Dr. Moses y los alejó de un control similar del Dr. Brenner. «Todavía no ha recibido su identificación», dijo.

Los hombres se movieron como si pudieran desafiar al Dr. Moses, y la aprobación de Brenner aumentó otro nivel. «Lo tendré la próxima vez que lo haga», dijo. «Y le conseguiremos copias del papeleo de los sujetos». Él asintió discretamente para indicar Ocho.

El soldado inclinó su cabeza y todo el grupo pasó.

«Especifiqué que quería conocer los nuevos temas cuando llegué», dijo el Dr. Brenner. «Así que no debería ser una sorpresa».

«Pensamos que solo estarías observando», dijo el Dr. Moses. «¿Deberíamos establecer algunos parámetros? Prepáralos para tu visita? Podría interrumpir el trabajo que hemos estado haciendo. Los psicodélicos hacen que algunos de ellos sean paranoicos «.

El Dr. Brenner levantó su mano libre. «No, no lo creo o lo hubiera dicho. Ahora, ¿a dónde vamos?

Las lámparas colgaban sobre el largo pasillo, emitiendo el espantoso resplandor que a menudo iluminaba el descubrimiento científico en este mundo sombrío. Por primera vez esa mañana, el Dr. Brenner sintió que podría hacer de esto un hogar.

«De esta manera», dijo el Dr. Moses. Encontró a la mujer solitaria en el equipo profesional de la manada y se dirigió a ella. «Dr. Parks, ¿puedes hacer arreglos para que uno de los ayudantes traiga algo de comida a la niña?

Apretó los labios al ser enviada a hacer el equivalente al trabajo de la mujer, pero asintió.

Para su alivio, ocho se quedaron callados y pronto llegaron a una pequeña habitación con una litera y una mesa de dibujo de tamaño infantil. Había pedido la cama para asegurarle a Ocho que estaba buscando compañeros adecuados para ella.

Ella lo vio de inmediato. «¿Para un amigo?»

«Tarde o temprano, sí», dijo. «Ahora, alguien te traerá algo de comida». ¿Puedes esperar aquí solo?

Ella asintió. La perplejidad que había ganado por la emoción de llegar se estaba desvaneciendo -el sedante había sido una fuerte dosis- y se dejó caer en el borde de la cama.

El Dr. Brenner se dio vuelta para irse y se encontró con un asistente y la única empleada. El Dr. Moses arqueó las cejas. «¿Ella estará bien sola?», Preguntó.

«Por ahora», dijo el Dr. Brenner. Y al ordenanza: «Sé que parece un niño, pero siga sus protocolos de seguridad». Ella podría sorprenderte «.

El ordenanza se movió con incertidumbre, pero se mantuvo en silencio.

«Llévame a la primera habitación», dijo el Dr. Brenner. «Todos los demás pueden ir a esperar con sus sujetos, pero no es necesario preparar ninguno».

El resto del equipo reunido esperó a que el Dr. Moses concurriera y se encogió de hombros. «Como dice el Dr. Brenner».

Se dispersaron. Estaban aprendiendo.

La primera sala albergaba un sujeto inelegible para el tiro debido a un pie zambo. Tenía la mirada frita permanentemente de alguien cuya herramienta de desconexión preferida era la marihuana. Promedio en todos los sentidos.

«¿Quieres que dosifiquemos al próximo paciente?», Preguntó el Dr. Moses. Él claramente no entendía los métodos del Dr. Brenner.

«Te diré cuando necesito algo».

El Dr. Moses asintió y avanzaron a través de cinco habitaciones más. Fue lo que esperaba. Dos mujeres, ninguna excepcional de ninguna manera, tres hombres más, completamente excepcionales. Excepto quizás por su calidad deslucida.

«Reúna a todos en una habitación para que podamos hablar», dijo el Dr. Brenner.

Le dejaron esperar en una sala de conferencias, con una última mirada nerviosa del Dr. Moses. Muy pronto, el grupo de antes entró y se arregló alrededor de la mesa. Un par de hombres intentaron conversar para fingir que ninguno de los eventos de la mañana era inusual. El Dr. Moses les hizo callar.

«Eso somos todos nosotros», dijo.

El Dr. Brenner le dio a su personal una mirada más de cerca. Necesitarían trabajo, pero había potencial en su atención silenciosa. El miedo y la autoridad iban de la mano.

«Todos los sujetos de prueba que conocí esta mañana pueden ser despedidos». Agitó una mano. «Pagarles lo que les prometieron y asegurarse de que recuerden sus acuerdos de no divulgación».

La habitación absorbió esto. Uno de los conversadores de antes levantó su mano. «¿Doctor?»

«¿Sí?»

«Mi nombre es Chad y soy nuevo en esto, pero … ¿por qué? ¿Cómo haremos nuestros experimentos?

«Por qué siempre es una pregunta que mueve la ciencia hacia adelante», dijo el Dr. Brenner. Chad, el novato asintió con la cabeza, y Brenner agregó: «Aunque uno debe tener cuidado al preguntarle a sus superiores. Pero te diré por qué. Es importante que todos comprendamos lo que estamos aquí para hacer. ¿Alguien tiene una conjetura?

El tratamiento de Chad los mantuvo en silencio. Pensó por un momento que la mujer podría hablar, pero simplemente cruzó las manos frente a ella.

«Bien», dijo. «No me gustan las conjeturas. Estamos aquí para avanzar en las fronteras de la capacidad humana. No quiero el Mus musculus común de los humanos. No nos van a dar resultados extraordinarios. «Echó un vistazo a la habitación. Todos estaban decididos. «Estoy seguro de que has oído hablar de algunas de las debilidades en otros lugares y tu propia falta de resultados es la razón por la que estoy aquí. Ha habido vergüenzas, y muchas de ellas pueden originarse en temas inadecuados. Quien pensara que los prisioneros y el manicomio nos dirían cualquier cosa que necesitáramos saber, se estaba engañando a sí mismos. Draught evasores y potheads no son mejores. Tengo algunos pacientes más jóvenes que se transfieren aquí para un programa relacionado, pero me gustaría tener un rango de edades. Hay muchas razones para creer que una combinación de psicodélicos químicos, personas con alto potencial, y los incentivos adecuados pueden revelar los secretos que necesitamos. Piensa solo en las ventajas de la inteligencia si podemos persuadir a nuestros enemigos para que hablen, si podemos hacerlos sugestionables y ejercer control … Pero no podemos obtener los resultados que queremos sin las personas adecuadas, punto. Necesitamos a aquellos con potencial «.

«Pero … ¿Dónde los conseguiremos?» Chad otra vez.

Brenner hizo una nota mental para despedirlo al final del día. Él se inclinó hacia adelante.

«Estableceré un nuevo protocolo de selección para la identificación de mejores candidatos de nuestras universidades de referencia, y luego seleccionaré los temas que utilizamos para seguir adelante. Pronto, comienza tu verdadero trabajo aquí «.

Nadie se opuso. Sí, estaban aprendiendo.

Foto del avatar
1276 artículos

Acerca de la autora
Apasionada de la literatura. Barcelona.
Artículos
Contenido relacionado
NoticiasNovedades

'Rebel Robin' de A. R. Capetta, será la nueva novela basada en 'Stranger Things'

‘Stranger Things: Rebel Robin’ de A.R. Capetta llega a España por Océano Gran Travesía
NoticiasNovedades

'Ready Player Two', la secuela de 'Ready Player One' ya tiene fecha

‘Ready Player One’ de Ernest Cline alcanzó el puesto número 1 en The New York Times
CuriosidadesNoticias

Stephen King recomienda película, serie y libro para este Halloween

Descubre las recomendaciones de Stephen King ¿Estás de acuerdo con sus sugerencias para Halloween?
Subscribe
Notify of
guest
0 Comentarios
Inline Feedbacks
Ver todos los comentarios