Duermevela Ediciones publica ‘La mujer de Terracota’, un relato con representación queer situado en el inframundo chino

Duermevela Ediciones anunció a través de sus redes sociales todas sus novedades de cara a los próximo meses. Entre ellas se encuentra La mujer de Terracota de Zen Cho, un relato de fantasía autoconclusiva que trasladará a los lectores al inframundo chino y que tendrá toques de steampunk. Además, contará con representación queer. Aún no tiene fecha de publicación, pero será en el último trimestre del año.

El relato ya salió a la venta en marzo de 2016 en formato Kindle y la versión española estará traducida por Rebeca Cardeñoso, que también es la cofundadora de Duermevela Ediciones junto a su hermana Almudena. La mujer de Terracota contara con una edición especial diseñada por QU Lan, que ha trabajado de ilustrado en medios como ABC y editoriales como Penguin Random House, y que también se encargará de la portada española, aún por revelar.

A continuación os enseñamos la portada de la versión inglesa:

Tal y como la ha descrito Duermevela, el libro tendrá una mezcla de mitos y realidad y leyendas asiáticas con un primer amor inesperado y una atmósfera steampunk. Además tendrá un toque satírico y crítica a la corrupción, todo con elementos fantásticos, tal y como acostumbran algunas de las publicaciones de Zen Cho.

La mujer de Terracota no es la única novedad que ha dado a conocer Duermevela Ediciones. El 17 de mayo publicará Los hilos rojos de la fortuna de Neon Yang, el segundo libro de la saga del Tensorado, que sigue a la protagonista Mokoya y a su enfrentamiento con conspiraciones y distintos peligros inminente. Al igual que con La mujer de Terracota, la novela contará con una edición cuidada y con detalles ilustrados.

Os dejamos con la sinopsis del relato de Zen Cho:

En la décima corte del infierno, los espíritus que son lo bastante ricos pueden sobornar a los funcionarios del inframundo y así librarse de terribles tormentos y de la temida reencarnación. ¿Quién quiere reencarnarse pudiendo disfrutar eternamente de comodidad y riquezas? Es una no-muerte cómoda incluso para Siew Tsin, casada a su pesar con el hombre más rico del infierno y falta de toda expectativa. Hasta que su marido trae a casa a una nueva esposa… Yonghua es una mujer artificial hecha de terracota, y su mera existencia pondrá el inframundo patas arriba. Tras conocerla, tampoco Siew Tsin volverá a ser la misma.