Hace muy poco nos llegaba la noticia de la adaptación de la Gracia de los reyes al cine, la primera parte de la Dinastía del Diente de León del maravilloso autor chino Ken Liu.
Pero hay otra faceta del autor que es algo desconocida y es que también es traductor y ha anunciado la llegada de su primera colección de cortos de sci-fi de autores chinos bajo el nombre de Invisible Planets (Planetas invisibles) que se publicó el pasado 1 de noviembre en inglés con Tor Books.
Pero no
desesperéis porque Lee Runas ha anunciado que durante el otoño del 2017 lo traerán a nuestro país.
¿Y que trae esta maravillosa antología?
, además de una introducción explicativa del propio Ken Liu, hay relatos cortos de todos los grandes autores chinos de ciencia ficción del último siglo, como el conocidisimo ganador del premio Hugo, Liu Cixin, autor de la trilogía El problema de los tres cuerpos, junto con lo autores más nuevos y queridos de los fans en China como Chen Qiufan, Ma Boyong, Xia Jia, la también ganadora del premio Hugo, Hao Jingfang, autora de Folding Beijing; Cheng Jingbo y Tang Fei.
A continuación, os dejamos el índice (traducido por nosotros) con todos los relatos incluidos y de cada autor que podréis encontrar en el libro:
- Ken Liu. Introducción: La ciencia ficción china en traducción
- Chen Qiufan
- El año de la rata
- El pez de Lijiang
- La flor de Shazui
- Xia Jia
- La parada nocturna de los mil fantasmas
- El verano de Tongtong
- El viaje nocturno del dragón-caballo (inédito)
- Ma Boyong
- La ciudad del silencio
- Hao Jingfang
- Planetas invisibles
- Beijing plegado
- Tang Fei
- Llama a la chica
- Cheng Jingbo
- La tumba de las luciérnagas
- Liu Cixin
- El círculo
- Cuidando de Dios
- Ensayos
- Liu Cixin. El peor de todos los posibles universos y la mejor de todas las posibles Tierreas: Tres cuerpos y ciencia ficción china.
- Chen Qiufan. La generación rasgadas: Ciencia ficción china en una cultura en transición.
- Xia Jia. ¿Qué hace a la ciencia ficción china, china?
