La editorial reveló recientemente en Twitter la publicación de Los cuentos japoneses de amor y guerra de la autora ya fallecida Yei Theodora Ozaki. Fue una escritora, docente y traductora que vivió entre 1871 y 1932 y, además, es reconocida por sus adaptaciones de los cuentos de hadas japoneses del siglo XX. Los cuentos que esta vez nos hace llegar Satori Ediciones nos traslada a un lugar perdido en las montañas del tiempo y del olvido, el maravilloso universo de los cuentos de hadas japoneses, un mundo donde la fantasía, el misterio y la fábula dan forma estas maravillosas historias.
La autora es conocida también por varios trabajos como Cuentos de Hadas japonesas, Guerreros de Japón Viejo otras historias, Idilios del Japón viejo y El Buddha de Cristal y otros cuentos. Todas reúnen la misma característica pues comparten una gran colección de historias tradicionales y cuentos de Japón que se desconocían totalmente. Un regalo para los amantes de la cultura del país del sol naciente.
Además, comparten que se tratan de fábulas repletas de seres fantásticos y ancestrales, animales parlantes y héroes de antaño. Gracias a la labor de Ozaki, de sus recopilaciones y traducciones, nos ha llegado a Occidente muchos cuentos impregnados de la cultura nipona. Donde siempre hay una parte buena que triunfa y una parte mala, aquella que moraliza al lector, aquella que te dice si haces esto, contrario a lo que ya hay estipulado, recibirás un castigo. De ahí que los buenos siempre acaben felices y los malos llenos de dificultades.
De momento no conocemos su fecha de publicación exacta, la editorial sólo ha adelantado que será muy pronto y de la sinopsis tampoco podemos deciros mucho más ya que todavía no hay más información.
