La editorial Siren Books anunció por sus redes sociales la publicación de Pestilence, el primer libro de la saga The four horsemen de Laura Thalassa. La traducción de la primera entrega estará hecha por la conocida traductora Estíbaliz Montero.
Laura Thalassa, escritora de Una melodía hipnótica también publicada por Sirenbooks, admite su amor por el guacamole, y cuando no está escribiendo se pasa el tiempo acumulando chocolate para el apocalipsis o acurrucada en el sofá con un buen libro. La saga de The four horsemen está formada por cuatro libros con sus respectivos nombres en el idioma original: Pestilence, War, Famine y Death. Este primer libro de la saga de la autora será traducido por Estíbaliz Montero, conocida por haber traducido los libros de El reino de los malditos, Una melodía hipnótica, entre otros. La traductora sigue con los libros de Laura Thalassa, y esta vez será con el inicio de esta saga que podremos tener a principios de 2024.
Una saga de jóvenes adultos llena de personajes increíbles que te enganchan y se vuelven una obsesión para la mente. Aquí os dejamos la sinopsis traducida del libro.
Cuando Pestilence viene a por la ciudad de Sara Burn, una cosa está clara: todo el mundo a quien ella conoce y ama está marcado para la muerte. A no ser que, obviamente, el angelical jinete sea detenido, que es exactamente lo que Sara tiene en mente cuando dispara a la bestia.
Una pena que nadie le dijera que Pestilence no puede ser asesinado ni puede morir.
Ahora el jinete, muy vivo y muy cabreado, la ha cogido como una prisionera, y tiene muchas ganas de hacerla sufrir. Sin embargo, cuanto más tiempo pasa con él, más incertidumbre crece dentro de Sara los sentimientos de él hacia ella… Y de los suyos hacia él.
Y ahora, bueno, Sara aún tenga la posibilidad de salvar el mundo, pero para lograrlo, deberá sacrificar su corazón durante el proceso.
